Gheseh - Marjan

تو اگه قِصه بخوای

دل پر غُصه بخوای

همه‌ی شهر برات قصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

پس بزار منم برات قصه بگم

بگم ای همدم من

توی این دشت بزرگ

که بهش دنیا میگن

چرا من مثل یک شب کور سیاه

باید از نور گریزون باشم

یا چرا مثل یک زنبور نَحیف

باید از باد هراسون باشم

چرا پس دست نوازشگرِ باد

خرمن زلف منو شونه نکرد

یا چرا شادی دنیای شما

تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد

چرا من مثل یک خنیاگر پیر

باید از دَور زمان، دور باشم

یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح

خالی از تابش یک نور باشم

ببین ای همدم من

تو اگه قِصه بخوای

دل پر غُصه بخوای

همه‌ی شهر برات قصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

قصه از این دلِ پُر غصه میگن

…قصه از این دل

If you want a story

Ask for a sad heart

Every city tells you a story

The story is told from this heart full of sorrow

So let me tell you a story

I say, my companion

In this great plain

Which is called the world

Why I'm Like A Black Blind Night

I have to escape the light

Or why like a skinny bee

I must be afraid of the wind

Why then the caressing hand of the wind

The harvest did not bother me

Or why the joy of your world

In my sad heart, he did not go home

Why I'm like an old idiot

I have to stay away from time

Or as the pure dew of the morning

I am free from the radiance of a light

See my companion

If you want a story

Ask for a sad heart

Every city tells you a story

The story is told from this heart full of sorrow

The story is told from this heart full of sorrow

The story is told from this heart full of sorrow

… A story from this heart