Andreas Pum - Maler

Se vuoi sapere di Andreas Pum

Perse una gambe in trincea, pum

E per i vicoli suona la Lorelay

Piovono spiccioli sui davanzali

Umili oboli di madri e vedove

All’incantesimo dei generali

Tornando a casa una sera

Un bottegaio gli urlò:

«Spostati, stupido genio del fingero»

Lui reagì rivido, si andò alle mani

Tutto il contendere finì dal giudice

Che gli aprì un carcere di giorni uguali

Neri come i cieli neri

Quant’era bello il reduce

Con l’organetto e l’asino

Zucchero sopra il panico

Un souvenir dal baratro

Quant’era grato il reduce

Croce di ferro al merito

Conciato da fenomeno

Specchietto per il popolo

Si dice in giro che Andreas Pum

In fondo agli occhi non sia più

Suddito docile, ligio alle regole

Cova nell’intimo cupi rancori

Si guarda vivere, fatto a coriandoli

Da un colpo d’obice, mentre i signori

Fumano sigari al sole, spacciano cloro e mortai

Dietro alla maschere la peste prospera

Con i suoi altari, le sue istituzioni

Perfetta macchina, lo stato macina

Stritola, mastica e ti sputa fuori

Quant’era bello il reduce

Con l’organetto e l’asino

Zucchero sopra il panico

Un souvenir dal baratro

Quant’era grato il reduce

Croce di ferro al merito

Conciato da fenomeno

Specchietto per il popolo

If you want to know about Andreas Pum

He lost a leg in the trench, pum

And the Lorelay plays in the alleyways

It's raining pennies on the windowsills

Humble donations from mothers and widows

To the spell of the generals

Returning home one evening

A shopkeeper yelled at him:

"Move over, you stupid genius of the pretendo"

He reacted stiffly, he went to blows

The whole dispute ended up with the judge

Which opened him a prison of equal days

Black like black skies

How beautiful the reduce was

With the accordion and the donkey

Sugar over the panic

A souvenir from the abyss

How grateful the reduce was

Iron Cross of Merit

Tanned by a phenomenon

Mirror for the people

It is rumored that Andreas Pum

In the back of the eyes it is no more

Docile subject, loyal to the rules

It harbors dark grudges in its depths

You watch it live, made of confetti

From a howitzer shot, while the gentlemen

They smoke cigars in the sun, sell chlorine and mortars

Behind the mask, the plague thrives

With its altars, its institutions

Perfect machine, the state of the grindstone

It crushes, chews and spits you out

How beautiful the reduce was

With the accordion and the donkey

Sugar over the panic

A souvenir from the abyss

How grateful the reduce was

Iron Cross of Merit

Tanned by a phenomenon

Mirror for the people