La neve di Szvaby - Maler

Ti racconto di lei

Che rapì i giorni miei

Sai, la chiamavano

Euphemia Nikic

Ma chi fosse lei

Non l’ho capito mai

Seppi soltanto

Caderle ai piedi

Nel tintinnio

Dei suoi monili

Andò in frantumi

Ogni memoria di me

Lo so io

Quanto m’illusi

Se non mi credi

Chiedi alla neve di Szvaby

Che vide i miei sogni

Impigliarsi tra i rami

Beccati dai corvi

Mangiati dai cani

Traditi a silenzi

Dall’amore mio

La baciai, mi baciò

Una sera però

C’era bufera

Nei suoi pensieri

E senza un perché

Mi derubò di sé

Disse: «Appartengo

Ai miei desideri»

Gli occhi di Dio

Erano chiusi

Quando mi arresi

Casa mia

Era l’osteria

E fu oblio

D’alcool a fiumi

Tu cosa bevi?

Chiedi alla neve di Szvaby

Che ascolta le storie

Dei morti e dei vivi

Custode di tutti

I più neri sospiri

Lei sola sa quanto

Amai l’amore mio

Oh, il mondo è ghiaccio

Io solo un pagliaccio

Disteso sul manto bianco

Guardavo in alto

Oltre le stelle

Fredde davanti

Al mio sgomento

Lampo!

In un momento

Il cielo è spento

Nel buio immenso

Andavo dritto

All’altro mondo

Allora sì

Fu chiaro che

Su questa terra

Un barlume di vero

Non c'è

Sotto la neve di Szvaby

Dimora il mio cuore

Sepolto tra i rovi

Svuotato d’incanti

Campato di stenti

Racconta ai viandanti

Come si spezzò

I'll tell you about her

Who stole my days

You know, they called her

Euphemia Nikic

But who was she

I never understood it

I only knew

Fall at their feet

In the jingle

Of her. Of her jewelry

She shattered

Every memory of me

I know

How much I deluded myself

If you do not believe me

Ask the snow about Szvaby

That she saw my dreams

Getting caught in the branches

Get pecked by crows

Eaten by dogs

Betrayed to silence

From my love

I kissed her, she kissed me

One evening though

There was a storm

In his thoughts

And without a why

She robbed me of herself

She said, “I belong

To my wishes»

The eyes of God

They were closed

When I gave up

My home

She was the tavern

And she was oblivion

Of alcohol in rivers

What are you drinking?

Ask the snow about Szvaby

Who listens to stories

Of the dead and of the living

Keeper of everyone

The blackest sighs

She alone knows how much

I loved my love

Oh, the world is ice

I just a clown

Lying on the white coat

I was looking up

Beyond the stars

Cold in front

To my dismay

Lightning!

In a moment

The sky is dull

In the immense darkness

I was going straight

To the other world

So yes

It was clear that

On this earth

A glimmer of true

There is not

Under the snow of Szvaby

My heart dwells

Buried among the brambles

Emptied of charms

Field of hardship

Tell the travelers

How it broke