Tout flambe - Jean-Patrick Capdevielle

Juste avant minuit, le ciel a brillé comme une flamme, sur le désert sale

Quelque part dans la nuit, le serpent guettait nos drames

Y avait plus qu' nous dans l' noir et personne voulait voir se lever le matin

Depuis déjà longtemps, la pluie faisait rouiller nos âmes

Les églises se voyaient moins qu' les poubelles en flammes

Ce soir, Babylone brade ses pyramides

Les cafards mangent la céramique

Le long du fleuve, c’est la panique

La ville fleure comme une chambre vide

Plus personne court jamais dans les rues

Les trottoirs sont chauds

Le palais des pas perdus

Ferme beaucoup trop tôt

Y a tous les vols du soir qui ont du retard

Au sud de l’aérogare, il paraît qu' tout flambe

Tout flambe

Tous les gens veulent quitter la ville

Pendant qu' c’est encore facile

Bientôt y aura plus qu' ceux qui traînent

Qui porteront, seuls, le poids d' toutes les chaînes

Y a cet ange qu’est sorti du brouillard

Caché dans mon lit

Si minuit vient trop tard

Faudra payer l' prix

Quand la tempête souffle un peu trop fort

Quand l’orage décoiffe les morts

Elle oublie qu' tout flambe

Elle danse en plein milieu d' l’avenue

Sans même brûler ses pieds nus

Y a plus personne qui la protège

Même quand la rue tend ses derniers pièges

Un, deux, trois, quatre

Au d’ssus d’la ville, on voit des couleurs bizarres

Tout l' monde aimerait savoir

C' qui s' prépare en silence, dans l' noir

Y a tellement d' monde qui guette sur les quais des gares

C’est plus la peine d’essayer

Personne pourra s'échapper

C’est même plus la peine d’espérer

Y a qu'à r’garder tout flamber

Just before midnight, the sky shone like a flame, over the dirty desert

Somewhere in the night the serpent watched our dramas

There was more than us in the dark and no one wanted to see the morning

For a long time now the rain has been rusting our souls

Churches saw each other less than burning trash cans

Tonight, Babylon is selling off her pyramids

Cockroaches eat ceramics

Along the river, it's panic

The city smells like an empty room

No one ever runs in the streets anymore

The sidewalks are hot

The Palace of Lost Steps

Closes way too early

There are all the evening flights that are late

South of the terminal, it seems everything is on fire

Everything is on fire

All the people wanna leave town

While it's still easy

Soon there will be more than those hanging around

Who will bear, alone, the weight of all the chains

There's that angel that came out of the fog

Hiding in my bed

If midnight comes too late

You will have to pay the price

When the storm blows a little too hard

When the storm ruffles the dead

She forgets that everything is on fire

She's dancing in the middle of the avenue

Without even burning his bare feet

There's no one protecting her anymore

Even when the street lays its last traps

One two three four

Above the city, we see strange colors

Everybody would like to know

What is preparing in silence, in the dark

There are so many people waiting on the station platforms

It's no longer worth trying

No one can escape

It's not even worth hoping anymore

Just watch it all burn