Helena Vondráčková, Karel Cernoch
Оригинальный текст с переводом
Helena Vondráčková, Karel Cernoch
Ona: Nothing lived nothing grew
Till I loved you
On: Every Sky Every grey
Never blue
Ona: You were my friend
Good friend
And often I would wonder
Could the one to save
Me possibly be you
On: I was lost I was blind
Till I loved you
Wouldn’t see couldn’t find
Someone new
Ona: You were my friend
Dear friend
Though I held you close to my heart
I never thought you’d cause
my soul break in two
Oba: Until that certain moment
When I loved you
On: No joy ever entered my room
When my room was without you
Ona: My love never came into bloom
Till each thought was about you
On: Not a bird.
In the spring
Ona: In the spring
Oba: Till I loved you!
On: Not a dream or a prayer
Ona: Or a prayer
Oba: Could come true
Oba: Until a courtain lifted, parted, drifted
From you
Until that certain moment
When I loved you
On: Until that certain
Ona: Until that moment
On: Certain moment
Oba: Certain moment
When I loved you
When I loved you
Она: Ничего не жило, ничего не росло
Пока я не любил тебя
Вкл.: каждое небо, каждый серый
Никогда не синий
Она: Ты был моим другом
Хороший друг
И часто я задавался вопросом
Может ли тот, кто спасет
Я, возможно, ты
On: Я потерялся, я был слеп
Пока я не любил тебя
Не видел не мог найти
Кто-то новый
Она: Ты был моим другом
Дорогой друг
Хотя я держал тебя близко к сердцу
Я никогда не думал, что ты вызовешь
моя душа разбивается на две части
Оба: До определенного момента
Когда я любил тебя
On: Никакая радость никогда не входила в мою комнату
Когда моя комната была без тебя
Она: Моя любовь так и не расцвела
Пока каждая мысль не была о тебе
On: Не птица.
Весной
Она: Весной
Оба: Пока я не полюбил тебя!
Вкл.: Не сон и не молитва
Она: Или молитва
Оба: Может сбыться
Оба: пока занавес не поднялся, не расступился, не поплыл
От тебя
До этого определенного момента
Когда я любил тебя
On: До определенного
Она: До этого момента
Вкл.: Определенный момент
Оба: Определенный момент
Когда я любил тебя
Когда я любил тебя
2008 •Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez
2017 •Helena Vondráčková
2012 •Helena Vondráčková
2008 •Helena Vondráčková, Giorgio Moroder, Irene Cara
2017 •Helena Vondráčková, Leo Sayer, Jirina Fikejzova
2008 •Helena Vondráčková, Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli
2003 •Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Alice May
2012 •Helena Vondráčková
2021 •Helena Vondráčková
2017 •Helena Vondráčková
2017 •Karel Cernoch, Helena Vondráčková
2021 •Helena Vondráčková
2011 •Karel Cernoch, Petr Muk
1992 •Helena Vondráčková
2008 •Helena Vondráčková
2017 •Helena Vondráčková
2021 •Helena Vondráčková, Marta Kubišová, Karel Cernoch
2017 •Helena Vondráčková, Bara Basikova
2017 •Petr Muk
2017 •Helena Vondráčková, Richard Muller
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды