Karjalan kunnailla - Георг Отс

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu

Jo Karjalan koivikot tuuhettuu

Käki kukkuu siellä ja kevät on Vie sinne mun kaiho pohjaton

Mä tunnen vaaras ja vuoristovyös

Ja kaskies sauhut ja uinuvat yös

Ja synkkäin metsies aarniopuut

Ja siintävät salmes ja vuonojes suut

Siell' usein matkani määrätöin

Läpi metsien kulki ja näreikköin

Minä seisoin vaaroilla paljain päin

Missä Karjalan kauniin eessäin näin

Already in the municipalities of Karelia there is a tree

The Karelian birches are already being destroyed

The cuckoo blooms there and spring is Take my longing there

I feel dangerous and mountain belt

And kaskies rustles and fall asleep at night

And the darkest forests of primeval trees

And the mouths that are therein, and the mouths of the fjords

I often go there on my way

It went through the woods and was seen

I stood bare

Where I saw the beautiful front of Karelia