MuzText
Тексты с переводом
Britten: War Requiem, Op. 66 - Sanctus - Галина Вишневская, Бенджамин Бриттен
С переводом

Britten: War Requiem, Op. 66 - Sanctus

Галина Вишневская, Бенджамин Бриттен

Альбом
Britten: War Requiem
Год
1963
Язык
en
Длительность
17520

Текст песни "Britten: War Requiem, Op. 66 - Sanctus"

Оригинальный текст с переводом

Britten: War Requiem, Op. 66 - Sanctus

Галина Вишневская, Бенджамин Бриттен

Оригинальный текст

Soprano and Chorus:

Sanctus, sanctus, sanctus

Dominus Deus Saboath.

Pleni sunt ceoli et terra gloria tua,

Hosanna in excelsis.

Sanctus.

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis.

Sanctus.

Baritone:

After the blast of lighning from the East,

The flourish of loud clouds, the Chariot Throne;

After the drums of time have rolled and ceased,

And by the bronze west long retreat is blown,

Shall life renew these bodies?

Of a truth

All death will He annul, all tears assuage?

-

Fill the void veins of Life again with youth,

And wash, with an immortal water, Age?

When I do ask white Age he saith not so:

«My head hangs weighed with snow.»

And when I hearken to the Earth, she saith:

«My fiery heart shrinks, aching.

It is death.

Mine ancient scars shalls not be glorified,

Nor my titanic tears, the sea, be dried.»

Перевод песни

Сопрано и хор:

Санктус, Санктус, Санктус

Доминус Деус Сабоат.

Pleni sunt ceoli et terra gloria tua,

Осанна в Excelsis.

Санктус.

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Осанна в Excelsis.

Санктус.

Баритон:

После взрыва молнии с Востока,

Расцвет громких облаков, Трон Колесницы;

После того, как барабаны времени прокатились и прекратились,

И бронзовым западом веет долгое отступление,

Будет ли жизнь обновлять эти тела?

правды

Всякую смерть Он отменит, все слезы утопит?

-

Пустые вены Жизни снова наполни юностью,

И умойся бессмертной водой, Век?

Когда я спрашиваю у белого Века, он говорит не так:

«Моя голова висит отягощенная снегом».

И когда я слушаю Землю, она говорит:

«Мое огненное сердце сжимается, болит.

Это смерть.

Мои древние шрамы не будут прославлены,

Ни моих титанических слез, море, не высушить».

🎵 Прослушиваний: N/A❤️ В избранном: N/A📅 Добавлено: 30.04.1963
:5/5 | 1

1

Corpus Christi Carol

2011 •Libera, Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен

2

Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski)

2009 •Галина Вишневская, Евгений Белов, Иван Петров

3

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Бенджамин Бриттен

4

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule!

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

5

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

6

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

7

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

8

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

9

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

10

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

11

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Бенджамин Бриттен

12

Norma: Casta Diva

1960 •Галина Вишневская, Винченцо Беллини

13

Нет, только тот, кто знал

1964 •Пётр Ильич Чайковский, Галина Вишневская, Мстислав Ростропович

14

Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Requiem aeternam

2005 •New Philharmonia Orchestra, Бенджамин Бриттен

15

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

16

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

17

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

18

6 романсов, соч. 6: VI. Нет, только тот, кто знал

2016 •Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский

19

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

20

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXIV

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

2+ миллиона текстов

Огромная база текстов песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на русский язык

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды