Bien Longtemps - Françoise Hardy

Bien longtemps j’ai erré dans les rues

Bien longtemps, trop longtemps j’ai bien cru

Pouvoir te retrouver

Toi que j’avais perdu

Bien longtemps je me suis souvenue

Des instants qu’avec toi j’ai connus

Je vivais au passé

Et je ne vivais plus

J’espérais qu’un certain soir

Je pourrais bien te revoir

Combien de fois j’ai rêvé

Que tout recommençait

Bien longtemps j’ai pensé que jamais

Quelqu’un d’autre viendrait me délivrer

Et pourtant c’est bien vrai

J’ai fini de t’aimer

For a long time I wandered the streets

For a long time, too long I believed

to be able to find you

You whom I had lost

Long ago I remembered

Moments that with you I knew

I was living in the past

And I was no longer alive

I was hoping that some night

I might see you again

How many times have I dreamed

It all started again

For a long time I thought that never

Someone else would come to deliver me

And yet it's very true

I'm done loving you