No Tornaràs - Els Pets

Les formigues que viuen sota la nevera

Aquell pany de la porta que s’ha d’apariar

Un tros de llonganissa que no era tan seca

I l’avís de correus que sempre arriba tard

Flors de plàstic marcides, antigues llibretes

La llum quieta i vermella del contestador

Una vella faldilla que t’anava estreta

I fa més de vint dies que penja al balcó

La torreta on plantàvem maria

I per dissimular

Un brot de camamilla

Ara dorm avorrida

Plena de burilles

Que no cal regar

No tornaràs.

No tornaràs.

No tornaràs

Calaixets plens de fotos cruels que ens delaten

Aquell pòster d’Holanda que s’ha d’emmarcar

Una tapa de wàter que és sempre aixecada

I la pasta de dents seca i sense tapar

Llibres vells plens de dedicatòries

Que ara fan tan de mal

Mitjons bruts o pitjor

Que han perdut la parella

I de pas amb ella

Tota utilitat

No tornaràs.

No tornaràs.

No tornaràs

The ants that live under the refrigerator

That door lock that has to be matched

A piece of sausage that wasn't so dry

And the mail notice that always arrives late

Withered plastic flowers, old notebooks

The steady, red light on the answering machine

An old skirt that was tight on you

And it has been hanging on the balcony for more than twenty days

The tower where we planted Maria

And to cover up

A bud of chamomile

Now she sleeps bored

Full of bullshit

That you don't need to water

You will not return.

You will not return.

You will not return

Drawers full of cruel photos that betray us

That poster from Holland that needs to be framed

A toilet lid that is always up

And the toothpaste is dry and uncapped

Old books full of dedications

What are they doing so badly now?

Dirty socks or worse

That they have lost their partner

And of course with her

All utility

You will not return.

You will not return.

You will not return