Espurnes De Coratge - Els Pets

Tot just és un noi

No pas cap heroi

Ni tan sols valent

Però com tanta gent

Lluita cada dia

Empenyent la vida

Des d’una cadira

Una dona gran

Vol tirar endavant;

Un món enfonsat

El cos esquinçat

Sola i tan cansada

Quant de temps encara

Ha d’estar espantada?

Del fons del cor treuen espurnes de coratge

Per fer més dolç i planer aquest viatge

No han triat un camí curt o llarg

Ni que sigui tan fosc i amarg!

Ell viu al carrer

Dorm en un caixer

No vol caritat

Només dignitat;

Cerca aquell respecte

Que una nit va perdre

En un joc infecte

Ella seu al llit

El cor encongit

El pis és tan gran

Sense el seu amant;

Va dir que marxava

Que l’amor s’acaba

I no l’esperava

Del fons del cor treuen espurnes de coratge

Per fer més dolç i planer aquest viatge

No han triat un camí curt o llarg

Ni que sigui tan dolç i amarg

He's just a boy

Not a hero

Not even brave

But like so many people

Fight every day

Pushing life

From a chair

An old woman

He wants to get ahead;

A collapsed world

The torn body

Alone and so tired

How much longer?

Should she be scared?

From the bottom of the heart sparks of courage

To make this journey sweeter and smoother

They have not chosen a short or long way

Not that it's so dark and bitter!

He lives on the street

He sleeps in a cash register

He doesn't want charity

Only dignity;

Look for that respect

That one night he lost

In an infected game

She sits on the bed

The Shrunken Heart

The flat is so big

Without her lover;

He said he was leaving

That love ends

And I didn't expect it

From the bottom of the heart sparks of courage

To make this journey sweeter and smoother

They have not chosen a short or long way

Nor that it is so sweet and bitter