Vier reiter stehen bereit - Die Apokalyptischen Reiter

Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen

Schöpfungskrone zur Produktion verdammt

Gestaltet ihr eure täglich Pein

in gar kümmerlichem Dasein

Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,

als einzig würdig Gegner

Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,

jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

Ihr möget die Grenzen mit Völkerhass vermauern,

Mit feindlichem Stahl und Gas auf den Tag der Vergeltung lauern

Ihr haltet die Geschichte nicht auf.

Es kommt die Zeit da treten wir über die Grenzen

Und wir kommen nicht mit offenen Händen,

wir werden unseren Zorn an euch verschwenden

Uns bindet ein mächtiger Treueeid — und vier Reiter stehen bereit.

Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit

Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid

I know nothing more pathetic than you humans

Creation crown doomed to production

Do you shape your daily torment

in a miserable existence

Have started in the fight against yourself,

as the only worthy opponent

Chased by egoism as your strongest drive,

chase after her life in vain

And four horsemen are ready, the time is coming

And four riders are ready, we are bound by a mighty oath of allegiance

You may wall up the frontiers with hatred of peoples,

Lurking with enemy steel and gas for the day of vengeance

You're not stopping the story.

The time will come when we step beyond the borders

And we don't come with open hands

we will waste our anger on you

We are bound by a mighty oath of allegiance—and four horsemen stand ready.

And four horsemen are ready, the time is coming

And four riders are ready, we are bound by a mighty oath of allegiance