Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

If war is declared

In the middle of a carnival Sunday

You will see that a son does not run away from the fight

Brazil, recruit

Your staff

If the land is threatened

To end up in an explosion of salt

Enlist, my comrade

We will save our carnival

There will be a bomber battle

 Columbine in the Red Cross

There will be a spark in the batucada

Tambourine Gust

The flapper sending a bullet

The teacher bending Europe

The band general's troop

Dancing samba in Berlin

If war is declared

The boys gain morale

Enlist, my comrade

We will save our carnival