Sentimento - Cesária Evora

Semplicemente perchè, questo amore.

Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore

Affondano in lacrime i miei pensieri

È forte il bisogno che ho, di amare te

L’amore che io ti darò fa volare

Più in alto del manto di nuvole che copre il sole

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

Ogni attimo del tuo e del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare

Sei la lente che accende per me, ogni colore

L’amore che io ti darò fa vibrare

I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

E ogni attimo dentro del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Al silenzio di candele

Delle notti per sognare

Oh, l’amore che ci fa sentire

Dolcemente così uomini

Uomini, UOMINI

Simply because, this love.

It cuts me in the chest and then it goes, straight to the heart

My thoughts sink in tears

I have a strong need to love you

The love that I will give you makes you fly

Higher than the cloud cover that covers the sun

And I will reach you and I will be in the wind that brings together

Every moment of yours and my feeling

The shadows that touch

The light will paint them

Precious desires, which I will keep close to me

Then I'll tell you

So forever you will be the fire that makes me burn

You are the lens that lights up for me, every color

The love that I will give you makes you vibrate

Our two bodies to the rhythm of a single heart

And I will reach you and I will be in the wind that brings together

And every moment inside my feeling

The shadows that touch

The light will paint them

Precious desires, which I will keep close to me

Then I'll tell you

In the silence of candles

Nights to dream

Oh, the love that makes us feel

Softly so men

Men, MEN