En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu naetr dokkva dala ok djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid

a Gjallar bruna.

Hon er pokd lysigulli.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

bruarinna.

Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu

um bruna fimm fylki drauda manna,

en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.

Hvi ridr pu her a Helveg?

'Hann svarar at ek skal rida til Helja at leita Baldrs.

Eda hvart hefir pu makkvat set Baldr a Helvegi?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum.

Pa ste af hestinum ok gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum.

En hestrinn hljop sva hart

ok yfir grindina at hann kom hvergi naer.

Pa reid Hermodr heim til hallarinar

ok steig af hesti, gekk inn I hollina.

Но можно с уверенностью сказать от Хермода, что он ехал девять ночей по темным и глубоким долинам, так что не видел, пока не пришел к очагу Гьяллара и не поехал верхом.

Гьяллар бруна.

Она наполнена светлым золотом.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

мост.

Она спросила его имя или что-то в этом роде и сказала, что он ездил вчера.

о сожжении пяти графств призраков,

но моя дверь не сломана ни под одной дверью, и у вас нет цвета мертвецов.

Почему ты едешь здесь, в аду?

— Он отвечает, что я поеду в ад искать Бальдра.

Или куда ты поместил Бальдра в аду?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Хельвегр.

Затем Хермод поехал на паре, когда прибыл в Хельгриндур.

Он слез с лошади и привязал ее, встал и повел гусеницы.

Но лошадь бежала так сильно

и по раме, что он и близко не подходил.

Затем Хермод поехал домой во дворец

и спешился, пошел в зал.