Eine Gestalt lag auf dem Boden

so bЂќsartig, dab die Blumen um sie herum

verwelkten

eine dunkle Seele lag auf dem Boden

so kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte

Ein Schatten fiel ўќber den Wald

als des Gestalts Seele dahinwelkte

denn des gestalts Seele war ein Schatten

ein Schatten der KrЂћfte des BЂќsen.

Фигура лежала на полу

так злобно, что цветы вокруг нее

иссохший

темная душа лежала на земле

так холодно, что вся вода превратилась в лед

Тень упала на лес

как душа фигуры зачахла

ибо душа фигуры была тенью

тень сил зла.