Labrador - Bløf

Op de dag dat de hond dood ging

Viel opeens de eerste sneer

De lucht was koud en grijs als lood

En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was

Dan steeds maar weer te vechten

Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen

En ik dacht alleen nog maar aan toen:

Die keer dat jij en ik

En de labrador

Gingen rennen aan het strand

Met een volmaakte voorjaarszon

Wij hand in hand

En het blaffen van de hond

Toen ik hier was aangekomen

Met de spade in m?

n hand

Stond ik doodstil bij de boom

Die zich hoog over de rand boog

En ik keek zo in de diepte

Waar de labrador zou slapen

Er is niets meer dat nog zeer kan doen

En ik denk alleen nog maar aan toen:

Die keer dat jij en ik

En de labrador

Gingen rennen aan het strand

Met een volmaakte voorjaarszon

Wij hand in hand

En het blaffen van de hond

Die een brug was tussen ons

En nu hij weg is is het winter

En blijft er niets meer over

Van wat jou met mij verbond

Ik vervloek de witte deken

Uitgespreid over de grond

Ik heb uren lang gekeken

Maar ik zag niets dat de hond ooit bij me terug zou kunnen brengen

En jouw liefde evenmin

Er is niets meer dat nog zeer kan doen

En ik denk alleen nog maar aan toen:

Die keer dat jij en ik

En de labrador

Gingen rennen aan het strand

Met een volmaakte voorjaarszon

Wij hand in hand

En het blaffen van de hond

Jij en ik

En de labrador

Rennend aan het strand.

(3 x)

Jij en ik…

On the day the dog died

Suddenly the first sneeze

The air was cold and gray as lead

And the gulls and the crows cried softly that it was better

Then keep fighting again

Against everything that keeps on hurting

And I only thought about then:

That time you and I

En de labrador

Went for a run at the beach

With a perfect spring sun

We hand inhand

And the barking of the dog

When I came here

With de spade in m?

n hand

I stood dead still at the tree

Who bent high over the rim

And I looked inthe depth

Where the labrador would sleep

There is nothing more that can hurt

And I only think of then:

That time you and I

En de labrador

Went for a run at the beach

With a perfect spring sun

We hand inhand

And the barking of the dog

That was a bridge between us

And now he's gone itis winter

And there'snothing left

Of what connected you to me

I curse the white blanket

Spread over the ground

I  watched for hours

But I didn't see anything the dog could ever bring back to me

And neither your love

There is nothing more that can hurt

And I only think of then:

That time you and I

En de labrador

Went for a run at the beach

With a perfect spring sun

We hand inhand

And the barking of the dog

You and me

En de labrador

Running on the beach.

(3x)

You and me…