Kleuren zijn kleuren

Dacht ik weleens

Er gebeurt niet veel mee in dit land

Door het glas in mijn hand

In het zuiden van Frankrijk

Zie ik opeens

Dat het licht zacht verandert

En het doet iets met mij

Want de stand van de zon

Maakt van bougainville vuurwerk

Kleuren zijn kleuren

Denk ik weleens

Ze verdienen elkaar vroeg of laat

En terwijl ik maar praat

Op een zonnige berg

Weet ik opeens

Dat het licht mij verandert

En waar het om gaat

Want mijn hart weet waarom

Ik dit allemaal opmerk

En de stand van de zon

Maakt van bougainville vuurwerk

Kleuren zijn kleuren

Denk ik weleens

Ze verdienen elkaar vroeg of laat

Цвета есть цвета

иногда я думал

В этой стране мало что происходит

Сквозь стекло в моей руке

На юге Франции

я вижу внезапно

Что свет мягко меняется

И это что-то делает со мной

Потому что положение солнца

Превращает бугенвиллею в фейерверк

Цвета есть цвета

я думаю иногда

Они заслуживают друг друга рано или поздно

И пока я просто говорю

На солнечной горе

я знаю, вдруг

Что свет меняет меня

И что важно 

Потому что мое сердце знает, почему

я все это замечаю

И положение солнца

Превращает бугенвиллею в фейерверк

Цвета есть цвета

я думаю иногда

Они заслуживают друг друга рано или поздно