
Below is the lyrics of the song Sous l'eau , artist - An'Om, Valentin Grataloup with translation
Original text with translation
An'Om, Valentin Grataloup
La journée commence elle est déjà ratée
Volets fermés, j’entends la pluie tomber
Et quand c’est pas ça j’rêve d’avoir un fusil
J’savais pas qu’les oiseaux pouvaient faire autant d’bruit
Wow, j’entends mon tel sonner c’est la banquière
Merde, j’crois qu’j’ai bu le prix d’la bière
Gold est la CB mais le compte n’est pas au vert
C'était ouvert donc j’suis rentré après c’est plus vraiment clair
Bref, la journée continue j’suis à la bourre pour l’taff
J’voudrais bin m’habiller mais j’ai plus une seul sape
Quel seum, quelle sale journée ma meuf m’a mis une claque
J’voudrais bien m’tirer, être solo sur une barque
Remarque, faudrait d’abord que j’trouve mes clefs
D’ailleurs, où sont passés tous mes papiers?
Putain par la fenêtre j’vois une amende sur la caisse
Il est à peine 11h et j’voudrais bien qu’tout s’arrête
J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair
Mais j’suis loin, de tous mes problèmes
J’suis dans ma bulle bulle bulle
J’avais besoin d’air d’air d’air
Donc j’suis parti j’préfère être seul
Depuis deux semaines j’aurais dû payer l’amende
Ouais j’suis un peu en détente
Je prends le temps, un peu trop de temps, et au final j’ai plus le temps
Courrier assurance mutuelle j’capte pas trop
Histoire d’cotisations, de taux, d’impôts
Une chose est sûre j’sais ce que c’est les agios
Quel con j’ai mis mes fiches de payes dans la poubelle jaune
Au moins j’fais l’tri c’est déjà ça
J’suis trop stressé faut qu’j’fasse un tas de déclas
Du coup j’me mets d’vant l'écran et je zappe zappe zappe
J’ai des tas de deadlines mais j’les rate rate rate
J’ai fini par jeter télé j’veux plus d’actualités
On y voit un méchant virus qui veut tous nous tuer
Des gars bien habillés qui vont tous nous douiller
Pendant que moi j’forme un cratère sur mon vieux canapé
J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair
Mais j’suis loin, de tous mes problèmes
J’suis dans ma bulle bulle bulle
J’avais besoin d’air d’air d’air
Donc j’suis parti j’préfère être seul
J’sais pas nager, donc j’me vois couler
Toucher le fond, de toutes façons
J’y suis déjà
J’vois des épaves, j’en suis une de plus
J’me laisse aller et
J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair
Mais j’suis loin, de tous mes problèmes
J’suis dans ma bulle bulle bulle
J’avais besoin d’air d’air d’air
Donc j’suis parti j’préfère être seul
J’suis comme un poisson dans l’eau
J’esquive 2−3 hameçons, quelques filets, 2−3 bidons
Sous l’eau
J’avoue, y’a aussi quelques galères
Ouais ouais ouais ouais, je suis ce poisson qui flotte
Une épave à la mer, ouais ouais ouais
Sous l’eau ouais
Sous l’eau ouais ouais
Je suis sous l’eau ouais
Je suis soulé
The day begins she's already missed
Shutters closed, I hear the rain falling
And when it's not that I dream of having a gun
I didn't know that birds could make so much noise
Wow, I hear my phone ringing it's the banker
Shit, I think I drank the price of beer
Gold is the CB but the account is not green
It was open so I came in after it's not really clear
In short, the day goes on, I'm out of time for work
I would like to get dressed but I no longer have a single sap
What a hell, what a bad day my girl slapped me
I would like to shoot myself, be solo on a boat
Note, first I would have to find my keys
Besides, where did all my papers go?
Damn through the window I see a fine on the cash register
It's barely 11 a.m. and I would like everything to stop
I'm under water, here I can't see very clearly
But I'm far from all my problems
I'm in my bubble bubble bubble
I needed air air air
So I left, I prefer to be alone
Two weeks ago I should have paid the fine
Yeah I'm a little relaxed
I take the time, a little too much time, and in the end I have no more time
Mutual insurance mail, I don't get too much
History of contributions, rates, taxes
One thing is certain, I know what agios are
What an idiot I put my payslips in the yellow bin
At least I do the sorting, that's already it
I'm too stressed, I have to do a lot of declas
So I stand in front of the screen and I zap zap zap
I have a lot of deadlines but I miss them miss misses
I ended up throwing away TV, I want more news
It shows a nasty virus that wants to kill us all
Well-dressed guys who will snuggle us all
While I make a crater on my old couch
I'm under water, here I can't see very clearly
But I'm far from all my problems
I'm in my bubble bubble bubble
I needed air air air
So I left, I prefer to be alone
I can't swim, so I see myself sinking
Hit rock bottom anyway
I am already there
I see wrecks, I'm one more
I let myself go and
I'm under water, here I can't see very clearly
But I'm far from all my problems
I'm in my bubble bubble bubble
I needed air air air
So I left, I prefer to be alone
I'm like a fish in water
I dodge 2−3 hooks, a few nets, 2−3 cans
Under water
I admit, there are also some galleys
Yeah yeah yeah yeah I'm that floating fish
A wreck in the sea, yeah yeah yeah
underwater yeah
underwater yeah yeah
I'm underwater yeah
I'm drunk
An'Om, Valentin Grataloup • 2020
An'Om, Valentin Grataloup • 2020
An'Om • 2021
An'Om, Valentin Grataloup • 2019
An'Om, Valentin Grataloup • 2020
An'Om, Valentin Grataloup • 2020
An'Om, Valentin Grataloup • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds