Sur l'autre rive je t'attendrai - Alcest

Sur l’autre rive j’attendrai

Des années durant

Avec l’espoir de revoir un jour

Ton éternel visage d’enfant

Dont les étranges yeux argentés

Trahissent l'âge et la sagesse.

Navigue longuement par-delà la brume

Pour regagner les abords de Pays Lumineux

Abandonnant les malheurs des vies passées

Les sourires timides et douloureux

Sur l’autre rive je t’attendrai

On the other side I will wait

For years

With the hope of seeing one day again

Your eternal childish face

Whose strange silver eyes

Betray age and wisdom.

Sail long beyond the mist

To return to the outskirts of Luminous Country

Letting go of the misfortunes of past lives

The shy and pained smiles

On the other side I will wait