Les jardins de minuit - Alcest

Il est un chemin

Masque qui s’efface

A la lisière

Des cyprès argents

Je lasserai ce soir

Les sirènes envoûtantes

Et les astres m’y guider

De leur triste chant

Mes parcelles non humanes

Se mélent au cœur

De l’eau bleue qui sommeille

Dans les jardins de minuit

Où s’est arrété le temps

Instinct spirituel

Donne-moi la force

Les rigueurs de ce monde

Rêves éveillés

Donnez-moi le courage

D’accueiller pleinement

La lumière autant que l’ombre

Dans les jardins de minuit

Les arbres s'élancent

Vers des lunes recueillies

Dans les jardins de minuit

Des géants s'élèvant

Au vent déchirant la nuit

There is a way

mask that fades

On the edge

silver cypresses

I will tire tonight

The bewitching sirens

And the stars guide me there

Of their sad song

My non-human plots

Mingle in the heart

Sleeping blue water

In Midnight Gardens

Where did time stand

spiritual instinct

give me strength

The rigors of this world

Daydreams

give me courage

To fully welcome

Light as much as shadow

In Midnight Gardens

The trees are soaring

Towards collected moons

In Midnight Gardens

Giants rising

In the wind ripping the night