Zelta haizivs - Ainars Mielavs, Imants Kalniņš

Sakod zobus, karali un klusē

Aizspied ausis, lai tās mieg un snauž

Pīļu dīķī tavā zelta haizivs

Ko bars vardulēnu līksmi grauž

Pīļu dīķī tavā zelta haizivs

Ko bars vardulēnu līksmi grauž

Arī šī kā visas dienas aizies

Visas dienas aiziet pagātnē

Vēl ir dzīva tava zelta haizivs

Vai tu esi karalis, vai nē

Vēl ir dzīva tava zelta haizivs

Vai tu esi karalis, vai nē

Milzīgs pīļu dīķis tev visapkārt

Rītos saule lec un rietos riet

Izrādās, ka te tāpat kā jūrā

Dziesmiņas par mīlestību dzied

Izrādās, ka te tāpat kā jūrā

Dziesmiņas par mīlestību dzied

Arī šī kā visas dienas aizies

Visas dienas aiziet pagātnē

Vēl ir dzīva tava zelta haizivs

Vai tu esi karalis, vai nē

Vēl ir dzīva tava zelta haizivs

Vai tu esi karalis, vai nē

Grit your teeth, king, and be silent

Pin the ears to sleep and snooze

In the duck pond your golden shark

What a bunch of vardulians gnaw with glee

In the duck pond your golden shark

What a bunch of vardulians gnaw with glee

This too will pass like all days

All the days go into the past

Your golden shark is still alive

Are you a king or not?

Your golden shark is still alive

Are you a king or not?

A huge duck pond all around you

The sun rises in the morning and sets in the evening

It turns out that here as in the sea

Songs about love sing

It turns out that here as in the sea

Songs about love sing

This too will pass like all days

All the days go into the past

Your golden shark is still alive

Are you a king or not?

Your golden shark is still alive

Are you a king or not?