Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

SCENE IX

Susanna, the Countess in disguise;

Marcellina

Recitative

SUSANNA

Lady, she said to me

May Figaro come to you

MARCELLINA

Indeed he came

Lower your voice a little

SUSANNA

Therefore, one listens to us, and the other

He must come and find me

Let's begin

MARCELLINA

(enters where Barbarina entered)

I want to hide here

SCENE X

The aforementioned, Figaro on the sidelines

SUSANNA

Madame, you tremble;

would you be cold?

THE COUNTESS

I seem damp at night;

I withdraw

FIGARO

(Here we are of the crisis at the great moment.)

SUSANNA

I under these plants

If madame allows it

Rest for half an hour to cool off

FIGARO

(The cool, the cool!)

THE COUNTESS

(hides)

Stay there early

SUSANNA

The rascal is on guard

Let's have fun too

Let us give him the mercy of his doubts