La flor de la canela - Que nadie sepa mi sufrir - Amarraditos - Plácido Domingo

Déjame que te levante, limeña,

Déjame que te diga la gloria

Del ensueño que evoca la memoria,

Del viejo puente, el río y la lameda.

Déjame que te levante, limeña,

Ahora que aún perfuma el recuerdo,

Ahora que aún se mece en un sueño

El viejo puente, el rio y la lameda.

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,

Airosa caminaba la flor de la canela,

Derramaba lisura, y a su páso dejaba

Áromas de mistura que en el pecho llevaba.

Del puente a la lameda

Menudo pié la lleva

Por la vereda que se estremece

Al ritmo de su cadera,

Recogía la risa de la brisa del río

Y al viento la lanzaba del puente a la lameda.

Déjame que te cuente, limeña,

Ay, deja que te diga, morena, mi pensamiento

A ver si así despiertas del sueño,

Del sueño que entretiene, morena, tus sentimientos.

Aspira de la lisura que dá la flor de canela,

Adónala con jazmines, matizando su hermosura,

Alfombra de nuovo el puente y engalana la lameda

Que el río acompasará su paso por la vereda.

Que nadie sepa mi sufrir (let no-one know my suffering)

No te asombres si te digo lo que fuiste

Una ingrata con mi pobre corazón,

Porque el fuego de tus lindos ojos negros

Alumbraron el camiño de otro amor,

Y pensar que te adoraba tiernamente,

Que a tu lado como nunca me sentí.

Amor de mis amores,

Reina mía,

Que me hiciste,

Que no puedo

Conformarme sin poderte contemplar,

Ya que pagaste mal a mi carño tan sincero

Lo que conseguirás

Que no te nombre nunca más.

Amor de mis amores,

Si dejaste

De quererme,

No hay cuidado

Que la gente

De ésto no se enterará,

Que gano con decir que una mujercambió mi suerte,

Se burlarán de mí.

Que nadie sepa me sufrir.

Let me lift you up, Lima,

let me tell you the glory

Of the reverie that evokes memory,

Of the old bridge, the river and the lameda.

Let me lift you up, Lima,

Now that the memory still perfumes,

Now that she still rocks in a dream

The old bridge, the river and the lameda.

Jasmines in her hair and roses on her face,

Gracefully walked the cinnamon flower,

She spilled smoothness, and in her wake she left

Aromas of mixture that she carried on her chest.

From the bridge to the lameda

What a foot it takes

Along the sidewalk that shakes

To the rhythm of her hip,

She picked up laughter from the river breeze

And to the wind of her he threw her from the bridge to the lameda.

Let me tell you, Lima,

Oh, let me tell you, brunette, my thoughts

Let's see if that's how you wake up from sleep,

Of the dream that entertains, brunette, your feelings.

She aspires from the smoothness that the cinnamon flower gives,

She adorns her with jasmine, shading her beauty,

She carpets the bridge again and decorates the lameda

That the river will pace her passage along the sidewalk.

Let no-one know my suffering (let no-one know my suffering)

Don't be surprised if I tell you what you were

An ingrate with my poor heart,

Because the fire of your pretty black eyes

They lit up the path of another love,

And to think that she adored you tenderly,

That by your side like I never felt.

Love of my loves,

My queen,

What did you do to me,

I can not

settle without being able to contemplate you,

Since you paid my love so sincere

what you will get

May I never name you again.

Love of my loves,

if you left

of loving me,

no care

That the people

You won't find out about this

What do I gain by saying that a woman changed my luck,

They will make fun of me.

Let no one know how I suffer.