«Go down, go down, clear sun, go down and get dark

and you too, clear moon, run away get drown,

Black woods, black sister, we both are getting black

you for your black leaves, woods, I for my youth

Your leaves woods sister, again will return

My youth woods, sister, won’t come back»

«Zajdi, zajdi, jasno sonce, zajdi pomrachi se

i ti, jasna, ej mesechino, begaj, udavi se,

Crni goro, crni sestro, dvajca da crnime,

ti za tvojte lisja le goro, jas za mojta mladost»

Tvojte lisja goro sestro, pak ke ti se vratat,

Mojta mladost goro, le sestro, nema da se vrati"

«Спускайся, спускайся, ясное солнце, спускайся и темнеет

и ты, ясная луна, убегай, утони,

Черный лес, черная сестра, мы оба чернеем

ты за свои черные листья, лес, я за свою молодость

Твоя сестра покидает лес, снова вернется

Мой лес юности, сестра, не вернется»

«Давай, давай, ясное солнышко, давай, темней,

а ты, ясна, эй месечино, убегай, топи,

Черногория, черная сестра, два чернить,

ты для своих лис только гора, джас для моей юности»

Твоя лисичка, бедная сестричка, вернется к тебе,

Моя молодость хуже, сестра моя, ее не вернуть"