Ирландские поминки - The Dartz

Я продам свой паспорт

Двину все пластинки

Брошу все и созову Ирландские поминки.

Это так несложно

И ужасно нужно.

Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:

Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да!

Нужна компания,

Нужна компания

И большая беда.

То-то будет вечер,

То-то будет праздник —

Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен

Мы зажжем все свечи

И потушим звезды

Сядем у огня и скажем: никогда не поздно

Умереть — та-га-дым, та-га-да!

etc

Кто-то очень весел

Кто-то смотрит в стену

Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену»

Кто-то выскочит во двор

Кто-то не напьется

И признается в любви той, что рассмеется:

Никогда — та-га-дым, та-га-да!

etc

И уже под утро

Пьяные ирландцы

Будут петь и танцевать,

И даже — целоваться!

Нужна компания

Моя компания

И большая беда!

I will sell my passport

Move all the records

I'll drop everything and call an Irish Wake.

It's so easy

And terribly necessary.

We will sit down at the table and exclaim in unison:

Need a ting - ta-ga-smoke, ta-ga-da!

Need a company

Need company

And big trouble.

That will be the evening

That will be a holiday -

Pour whiskey into glasses - our union is beautiful

We will light all the candles

And put out the stars

Let's sit by the fire and say: it's never too late

To die - ta-ga-smoke, ta-ga-da!

etc

Someone is very funny

Someone is looking at the wall

Someone went into the bathroom and opens "Vienna"

Someone will jump out into the yard

Someone won't get drunk

And confesses his love to the one who laughs:

Never - ta-ga-smoke, ta-ga-da!

etc

And already in the morning

drunken irish

They will sing and dance

And even kiss!

Need company

My company

And big trouble!