on the remastered 1987 Version,

narrated by Orson Welles)

Shadows of shadows passing.

It is now 1831, and as always, I am absorbed with a delicate thought.

It is how poetry has indefinite sensations, to which end music in inessential,

since the comprehension of sweet sound is our most indefinite conception.

Music, when combined with a pleasurable idea, is poetry.

Music, without the idea, is simply music.

Without music, or an intriguing idea, color becomes pallor;

Man becomes carcass;

Home becomes catacomb;

The dead, are but for a moment, motionless.

Instrumental

на обновленной версии 1987 года,

рассказано Орсоном Уэллсом)

Проходящие тени теней.

Сейчас 1831 год, и я, как всегда, поглощен тонкой мыслью.

Так поэзия имеет неопределенные ощущения, из-за чего музыка становится несущественной,

поскольку понимание сладкого звука есть наше самое неопределенное понятие.

Музыка в сочетании с приятной идеей — это поэзия.

Музыка без идеи — это просто музыка.

Без музыки или интригующей идеи цвет становится бледным;

Человек становится трупом;

Дом становится катакомбой;

Мертвые лишь на мгновение остаются неподвижными.

Инструментальный