Цыганская свадьба - Тамара Гвердцители

Из-под копыт —

Грязь летит!

Перед лицом —

Шаль, как щит.

Без молодых

Гуляйте, сваты!

Эй, выноси,

Конь косматый!

Не дали воли нам

Отец и мать, —

Целое поле нам —

Брачная кровать!

Пьян без вина и без хлеба сыт —

Это цыганская свадьба мчит!

Полон стакан.

Пуст стакан.

Гомон гитарный, луна и грязь.

Вправо и влево качнулся стан:

Князем — цыган!

Цыганом — князь!

Эй, господин, берегись, — жжет!

Это цыганская свадьба пьет.

Там, на ворохе

Шалей и шуб, —

Звон и шорох

Стали и губ.

Звякнули шпоры,

В ответ мониста.

Скрипнул под чьей-то рукою

Шелк.

Кто-то завыл, как волк,

Кто-то — как бык — храпит.

Это цыганская свадьба спит.

From under the hooves

Dirt is flying!

In front of face -

Shawl like a shield.

Without the young

Walk, matchmakers!

Hey take it out

Shaggy horse!

They did not give free rein to us

Father and mother, -

The whole field to us -

Marriage bed!

Drunk without wine and full without bread -

It's a gypsy wedding!

Full glass.

Empty glass.

Guitar hubbub, moon and dirt.

The camp swayed to the right and to the left:

Prince - gypsies!

Gypsy - prince!

Hey, sir, beware - it burns!

This is a gypsy wedding drink.

There, on the heap

Shawls and fur coats, -

Ringing and rustling

Steel and lips.

The spurs jingled

In response to the monist.

Creaked under someone's hand

Silk.

Someone howled like a wolf

Someone - like a bull - snores.

This gypsy wedding is sleeping.