Roma - Stormy Six

Mentre dormivamo nel vagone

col coltello in mano per la lama,

ottenuto tramite un amico,

l’ombra enorme di una stessa barca

si muoveva sulle nostre teste.

Credo sia stato lì che ho sognato che noi

ci spaccavamo come vetrine

e in mezzo ai cocci c’era da bere

e da mangiare.

Perché la vita viene dal mare

e tutti i treni hanno un odore

di mandarini.

Tu stavi sveglia

tra voci, giornali e facce che

ti somigliavano sempre meno.

Erano i mesi che

fioriscono anche i pali del telefono

e sono fresche le gallerie.

Ecco le cose col loro nome,

l’aria che tira tra le stazioni

a certe ore.

Aria di ferro e di sospiri

ché se va male va ancora bene

e pedalare!

E mentre gli alberi filavano

io li sentivo crescere

e mi chiedevo se un domani

ci sarà posto su a Roma

o se è vero come dicono

che non ci serve più

più nessuno.

While we slept in the wagon

with knife in hand by the blade,

obtained through a friend,

the huge shadow of the same boat

it moved over our heads.

I think it was there that I dreamed of us

we split like shop windows

and in the midst of the shards there was to drink

and to eat.

Because life comes from the sea

and all trains have a smell

of tangerines.

You were awake

between rumors, newspapers and faces that

they looked less and less like you.

Those were the months that

telephone poles also flourish

and the galleries are cool.

Here are the things with their name,

the air that blows between the stations

at certain hours.

Air of iron and sighs

because if it goes bad it's still good

and pedal!

And while the trees spun

I felt them grow

and I was wondering if tomorrow

there will be a place up in Rome

or if it's true as they say

that we no longer need

nobody anymore.