Il cerchio - Sorge

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Gli occhi della notte gelosi al di là del vetro

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Judy Garland cantava felice «Somewhere Over The Rainbow»

Ma la vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte si accomoda dove prima c’era la quiete

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non t'è mai successo è meglio che lo sai

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non lo hai capito presto lo scoprirai

Chiedi a Dario, chiedi a Sandro

Chiedi al tipo che mette a posto d’estate le sdraio

Chiedi a Sara, chiedi a Vera

Chiedi al tassista che ti riporta a casa la sera

E se qualcuno non ti risponderà allora chiedilo a me

La vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte s’accomoda affamata a cena

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

E il tuo corpo mi guiderà

Tra le labbra di un’inaspettata felicità

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

Lasciandoci annegare in questa strana felicità

We lit the fire, we closed the circle

The jealous eyes of the night beyond the glass

We lit the fire, we closed the circle

Judy Garland happily sang "Somewhere Over The Rainbow"

But life changes in an instant

The circle breaks, the fire goes out

The night settles down where there was quiet before

If you don't believe it, one day you'll realize it

If it has never happened to you, you better know it

If you don't believe it, one day you'll realize it

If you have not understood it you will soon find it out

Ask Dario, ask Sandro

Ask the guy who rearranges deckchairs in the summer

Ask Sara, ask Vera

Ask the taxi driver who takes you home in the evening

And if someone doesn't answer you, then ask me

Life changes in an instant

The circle breaks, the fire goes out

At night, she settles down hungry for dinner

But love will save us

And the pain will cure us

And your body will guide me

Between the lips of an unexpected happiness

But love will save us

And the pain will cure us

Letting ourselves drown in this strange happiness