Bar Destino - Sorge

E per primo entra Emanuele e si siede in disparte

I libri di scuola mai aperti, immacolati

E guarda lontano oltre il molo e lo stadio

La strada che io ho preso e lui solo sognato

Sandra distratta, Ben con un inchino

Giorgio al bancone che beve e che dice:

«Esiste un confine, una linea che divide

La vita che funziona da quella che uccide»

Ed ecco Massimo che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Coltrane sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Morte

La falce appoggiata sopra ai cartoni del vino

E poi arrivi tu

E mi tiri per un braccio

E insieme cadiamo

Tra i tavoli affollati, le mani, i discorsi, le birre, i gelati

E io che ti seguo, giù fino a terra

In quest’assurda prova d’amore e di guerra

E vedo Andrea e la schiena di Eva

Il sorriso di Marta, Anthony e Marcella

E vedo Pietro così come sarebbe diventato

Due anni più tardi dopo tutto il casino che c'è stato

E mi rivolgo a Vittoria, la prendo per mano

E le chiedo di parlarmi ancora con la stessa grazia

And Emanuele enters first and sits down to one side

School books that have never been opened, immaculate

And he looks far beyond the pier and the stadium

The path I have taken and he only dreamed of

Sandra distracted, Ben bowing

Giorgio at the counter drinking and saying:

"There is a border, a dividing line

The life that works from the one that kills»

And here is Massimo, whom I hadn't noticed yet

Massimo, with whom I would have vomited

Done

A March night with Coltrane on the plate

And Leo at midnight

Disguised as Death

The scythe leaning on the wine cartons

And then you come

And you pull me by the arm

And together we fall

Among the crowded tables, the hands, speeches, beers, ice creams

And I follow you, down to the ground

In this absurd test of love and war

And I see Andrea and Eva's back

The smile of Marta, Anthony and Marcella

And I see Peter as he would have become

Two years later after all the chaos

And I turn to Vittoria, I take her by the hand

And I ask her to speak to me again with the same grace