Mir ist das Bild - Sinnflut

Mir ist das Bild nicht aus dem Kopf gegangen

Dem du so nachgehangen hast

Mit welchem Gleiten dir die Pinsel klangen

Als nach Farbe rufend

Du dir entsagtest und deiner Last

Ein Spiegel aus gedachten Tagen

Der dir Schwingen gab aus Öl und Leim

Der dir half bei deinem Tragen —

Und dich schweben ließ und sanft erhob

In ein zartes Glücklichsein

Wie konnte Glas das Sichtbare verbergen

Und Silbernes in Goldnes tauchen sehen

Wie konnte die Zukunft vor dem Rahmen sterben

Der hermetisch seine Tore vor dem Außen schloss

Und dich nach innen zog

Doch nicht er log —

Da legte eine Glätte sich wie Seide

Über deine blasse Haut und dich

Dein Antlitz erhob sich und ward zu einer Augenweide

Als dein Lächeln wie eine Jahressonne laut

Sich auftat in deinem Gesicht

Der Regen fiel, als ich dich gebar

Du lagst in meinen Armen — «Sie hat schon Nacht im Haar.»

Gesprochen hast du deine Worte dennoch leise — ich hab es kaum bemerkt:

«In mir läuft mein Leben ab, wie Wasser an einem hohen Berg.»

I couldn't get the image out of my head

That you've been so obsessed with

With what gliding the brushes sounded to you

As calling for color

You renounced yourself and your burden

A mirror from days gone by

Who gave you wings of oil and glue

Who helped you with your carrying -

And let you float and gently rose

In a tender happiness

How could glass hide the visible

And see silver diving into gold

How could the future die before the frame

Who hermetically closed his gates in front of the outside

And pulled you inside

But not he lied —

There was a smoothness like silk

About your pale skin and you

Your face rose and became a feast for the eyes

As your smile loud as a year's sun

opened up in your face

The rain fell when I gave birth to you

You were lying in my arms — "She's already got night in her hair."

You still said your words softly — I hardly noticed it:

"Inside me, my life runs like water on a high mountain."