Mañana - Sílvia Pérez Cruz

Cuando yo muera amado mío

No cantes para mí canciones tristes

Olvida falsedades del pasado

Recuerda que fueron solo sueños que tuviste

¡Que falsa invulnerabilidad la felicidad!

¿Dónde esta ahora, dónde estará mañana?

Cuando yo muera amado mío

No me mandes flores a casa

No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no

No escribas cartas sentimentales que serían solo para ti

Cuando yo muera mañana, mañana, mañana

Habrá cesado el miedo de pensar que ya siempr estaré sola

Que ya siempr estaré sola mañana, mañana

When I die my love

Don't sing sad songs for me

Forget falsehoods of the past

Remember they were just dreams you had

What false invulnerability happiness!

Where is he now, where will he be tomorrow?

When I die my love

Don't send me flowers home

Don't put roses on the marble of my grave, no

Do not write sentimental letters that would be only for you

When I die tomorrow, tomorrow, tomorrow

The fear of thinking that I will always be alone will have ceased

That I will always be alone tomorrow, tomorrow