Meu Meniño - Sílvia Pérez Cruz

«Miña nai, miña naiciña

Como a miña nai, ningunha

Que me quentaba a carña

Coa calorciña da sua

Coa calorciña da sua

O corpiño me quentaba

E deitábame no berce

E a biquiños me arrolaba»

“My mother, my little girl

Like my mother, none

That warmed my flesh

With the warmth of yours

With the warmth of yours

My bodice was warming me up

And I was lying in the crib

And I rolled up my bikini. ”