Hvalborg - Shu-Bi-Dua

Her er hvalen Hvalborg, stoppet ud med vat

Og avispapir og sprit

Du blev født i Irmnitz en kold decembernat

Lidt nordøst for Kransvesit

Du red på mangen bølge, ænsede ikke stormen

Med delfiner i dit følge, som fulgte dig på vej

Nå men, alting har en ende, og en regnorm den har to

Hvalborg, havets tournedos

Du fulgte golfens vande, sportsmand som du var

Altid fuld af godt humør

Nord om Dokkerbanke, kursen den var klar

Stolt du runded' Helsingør

Og jeg fodrede dig med skidtfisk og kiks, jeg havde i lommen

Ka' du huske da du bøvsede, og flydebåden sank?

Nå men, alting har en ende, en spoleorm har to

Hvalborg, havets Dario Fo

Jeg betalt' en daler for at se på dig

Sådan mødes vi igen

Men du' den dødeste af hvaler, så jeg må gå min vej

Stille si’r jeg: «Hej med dig»

Visselul du gæve kæmpe, jeg vil huske til jeg segner

Når du lå ved Langelinie, din store ocean-liner

Nå men, alting har en ende, en hvalfisk har kun én

Åh, min Hvalborg, sikken én

Here is the whale Hvalborg, stuffed out with cotton wool

And newspaper and alcohol

You were born in Irmnitz on a cold December night

A little northeast of Kransvesit

You rode many a wave, heeded not the storm

With dolphins in your company, who followed you on your way

Well, everything has an end, and an earthworm has two

Hvalborg, tournedos of the sea

You followed the waters of golf, sportsman that you were

Always full of good humor

North of Dokkerbanke, the course was clear

Proud you 'rounded' Helsingør

And I fed you dirty fish and crackers I had in my pocket

Do you remember when you burped and the float sank?

Well, everything has an end, a coil worm has two

Hvalborg, Dario Fo of the sea

I paid a dollar to look at you

This is how we meet again

But thou' the deadest of whales, so I must go my way

Quietly I say: «Hello with you»

Visselul you give a fight, I will remember until I die

When you lay at Langelinie, your big ocean liner

Well, everything has an end, a whale has only one

Oh, my Hvalborg, sure one