Mard - Shahab Mozaffari

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

حال من بدتر از بدتر از بدتر از بد

ابرِ توو چشمای آسمونم

هم خون ، هم درد

خیلی خسته است تنِ این مرد

فکر دردات

اشکاممو تو بارون حل کرد

نرو برگرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

بغل کردمت اشکات منو داغون کرد

چشات خون به دلِ شُر شُر بارون کرد

ببین دنیایِ بی عاطفه ی نامرد

چه کاری با دل تنگِ دو تامون کرد

تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی

من میبندم زخمی که از دنیا خوردی

هر روز مُردی

کوهی ام که شکسته غرورم

ماهیِ زخمی تووی تورم

نقطه ضعفم گُلم بود شکستن

مُرده هایی که مُرده پرستن

زخمیِ قلبم و نیمه جونم

غرق خونِ پَر و آشیونه ام

زیر پاهام خالیه روبروم هیچ

من کجا دیگه باید بمونم

My mountain is broken, my pride

Wounded fish in swelling

My weakness was breaking

The dead who worship the dead

Wounded in my heart and half my soul

I am drowning in the blood of my feathers and nests

Under my empty feet I face no

Where else should I stay?

Now I'm worse than worse than worse than bad

The cloud in your eyes is the sky

Both blood and pain

This man's body is very tired

Thoughts of pain

My stomach dissolved in the rain

Do not go back

Alone alone, you defeated your hatred

I close the wound you died

You died every day

I hugged you and my tears broke

Tears of blood rained down on Sher's heart

See the heartless world of the coward

What did he do with two sad hearts?

Alone alone, you defeated your hatred

I close the wound you died

You died every day

My mountain is broken, my pride

Wounded fish in swelling

My weakness was breaking

The dead who worship the dead

Wounded in my heart and half my soul

I am drowning in the blood of my feathers and nests

Under my empty feet I face no

Where else should I stay?