Mond - Reverie

In der Nacht geh ich meiner Wege,

gilt mein Blick dem Himmelszelt.

Weit dort oben ziehn sich träge

helle Wolken durch die Welt.

So geheimnisvoll, erhaben,

ungerührt und herrisch thront

über irdischem Verstehen

seine Majestät, der Mond.

Unter seinem bleichen Lichte,

in der Erde dunklem Tal,

fließt die menschliche Geschichte,

siechend, nichtig und banal.

Doch durch ihn wirst sie erhoben,

da Magie ihm innewohnt.

Er allein kann sie erleuchten,

seine Majestät, der Mond.

Von allen Wundern trägt mich

keines weiter als der Mond.

Er birgt mein Leben und mein Leid.

Erst in der Nacht offenbart sich

die Macht, die ihm innewohnt.

Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit.

Wenn alles dunkel scheint,

der Himmel Tränen weint,

wenn all das Licht ertrinkt,

im Tränenmeer versinkt;

in diesem Augenblick

schau ich zu ihm zurück!

At night I go my way

my gaze is aimed at the heavens.

Far up there are sluggish

bright clouds through the world.

So mysterious, sublime,

enthroned unmoved and imperious

above earthly understanding

his majesty the moon.

under its pale light,

in the dark valley of the earth,

flows human history,

languishing, vain and banal.

But through him they are exalted,

since magic resides in it.

He alone can enlighten her,

his majesty the moon.

From all wonders carry me

none further than the moon.

He holds my life and my suffering.

It only reveals itself at night

the power that resides in him.

If he hides, darkness reigns.

When everything seems dark

the sky weeps tears

when all the light drowns

sinking in a sea of ​​tears;

at this moment

I look back at him!