Клен - Рада Рай

Я спрошу у клёна

Раннею весной:

Сколько мне отмерено

Тосковать одной —

Зашумишь листвою

Скоро на ветру,

Мне ж одной печалиться

В зеленом бору

Клён ты мой хороший,

Клён ты мой родной:

Скоро ли мой миленький

Встретится со мной?

Или две дорожки,

Или два пути —

Смогут наши судьбы

Порознь развести?

В осень золотую

К клёну подойду:

Отчего с любимым

Счастья не найду?

Лишь роняет листья

Золотым дождём —

А душа томится,

Думая о нём!

I will ask the maple

Early spring:

How much do I have to measure

Yearn for one -

Make noise with foliage

Soon in the wind

I'm the only one to be sad

In the green forest

You are my good maple

Maple you are my native:

Is it soon my dear

Will you meet me?

Or two lanes

Or two ways

May our fates

Break apart?

In golden autumn

I'll go to the maple:

Why with your beloved

Can't find happiness?

Just drops the leaves

golden rain -

And the soul languishes

Thinking about him!