Tempi Duri - Ornella Vanoni

Imparare a dire no

Crea delle difficoltà

Specie oggi quando è normale

L’arrampicata sociale

Che tu sai bene quanto me

È figlia dei signor sì

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

In cerca del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Meno fiumi di parole

Meno morti sui giornali

Meno sesso in ogni dove

Tranne dove dici tu

E dove è giusto che sia

Se no io non gioco più

Meno gente che comanda

Che esige, vuole e pretende

Siamo tutti figli di Dio

Niente «badi a come parla

Lei non sa chi sono io

E un po' più di serietà»

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

Sulla via del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Nessuna pubblicità

Su ogni amore che è nato

L’amore è un fatto privato

Da non esser sbandierato

Ai lettori incuriositi

Come corpo di reato

Non parlar di verità

E nemmeno di libertà

Giusto per la rima in a

Ogni termine abusato

È svilito e diminuito

Ed in niente se ne va

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

Sulla via del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Learn to say no

Create difficulties

Especially today when it's normal

Social climbing

That you know as well as I do

She is the daughter of the mister yeses

For people like us

Hard times, dear you

You do what you can

In a wrong system

Adventure knight

Without weapons or flag

In search of the new world

That you will never reach

Less rivers of words

Fewer deaths in the newspapers

Less sex everywhere

Except where you say

And where it should be

If not, I don't play anymore

Fewer people in charge

Which demands, wants and demands

We are all children of God

Nothing "pay attention to how he speaks

She doesn't know who I am

And a little more seriousness "

For people like us

Hard times, dear you

You do what you can

In a wrong system

Adventure knight

Without weapons or flag

On the way to the new world

That you will never reach

No advertising

On every love that is born

Love is a private matter

Not to be heralded

To curious readers

As a body of crime

Don't talk about the truth

Nor is it about freedom

Just for the rhyme in a

Any term overused

It is debased and diminished

And in nothing it goes away

For people like us

Hard times, dear you

You do what you can

In a wrong system

Adventure knight

Without weapons or flag

On the way to the new world

That you will never reach