Fandango - Ornella Vanoni

L’hanno chiamata Consuelo Pilar

Consolazione dei draghi e delle spugne dei bar

Vent’anni e passa di fandango ubriaco

Hanno sfregato le sue cosce e la chitarra di Paco

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla gli occhi che non ridono

Balla i giorni che non tornano

Poi non ti dirà di no

Per questo lei è qui

A splendere per te

E non si chiede se

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Povero Paco, che ha gli occhi un po' malati

E ormai non vede più le corde e i gesti dei maleducati

Bisogna pur tirare avanti ed i problemi ci sono

E gli ubriachi e i marinai non sono tanti

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla i sogni che si scordano

Balla i passi che si perdono

Balla e non si chiede se

Sarà sempre così

E ride insieme a te

E forse pensa che

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Balla i passi che non tornano

Balla gli occhi che si scordano

They called her Consuelo Pilar

Consolation of dragons and bar sponges

Twenty years and passes of drunk fandango

They rubbed her thighs of hers and Paco's guitar

But when he throws her skirt to the sky

Someone still follows her in flight

Someone still between wine and smoke

Just call her

She dances the eyes that don't laugh

She dances the days that don't come back

Then she won't tell you no

That's why she is here

To shine for you

And she doesn't wonder if

She really likes you

Little extra man

Poor Paco, who has a little sick eyes

And now he no longer sees the ropes and gestures of rude people

We have to keep going and there are problems

And there aren't many drunks and sailors

But when he throws her skirt to the sky

Someone still follows her in flight

Someone still between wine and smoke

Just call her

Dance the dreams you forget

Dance the steps that are lost

She dances and doesn't wonder if

She will always be like this

And she laughs with you

And maybe you think that

She really likes you

Little extra man

Dance the steps that don't add up

Dance your forgetful eyes