Barricades - Obrint Pas

A la barricada antifexista

La por entre els portals de la derrota i la ferida

Però amagada al calaix de la història

Guardares el record de la teua antiga memòria

Una vella bandera

Que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

A la barricada d’avui dia

La nit torna als carrers de la renúncia i la mentida

Però amagada al calaix de la història

Hem trobat el tresor de la teua trista memòria

Una vella bandera que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

At the anti-fascist barricade

The fear between the portals of defeat and the wound

But hidden in the drawer of history

You will keep the memory of your old memory

An old flag

May your heart wave

With three painted sentences:

We will fight again

We will suffer again

We will win again!

At today's barricade

The night returns to the streets of renunciation and lying

But hidden in the drawer of history

We have found the treasure of your sad memory

An old flag waving in your heart

With three painted sentences:

We will fight again

We will suffer again

We will win again!