
Below is the lyrics of the song Lexique de vie , artist - Napo with translation
Original text with translation
Napo
La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond
J’me pose un tas d’questions
J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font
J’préfère t’en parler à coeur ouvert
Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire
COUPLET 1
J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !
J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts
Et plante le décor, rien d’encore sidérant
J’suis comme toi, avec un corps différent
Un individu lambda parmi d’autres congénères
J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère
Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne
Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne
Retardataire, la vie c’est un bras d’fer
Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère
Comprends c’que je ressens au plus profond de moi
Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois
Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre
Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme
Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons
Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?
Je fais ma pleureuse comme les autres?
Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse
La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne
Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne
Ça j’t’l’promets…
COUPLET 2
J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule
Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil
A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse
Demande à ceux qui m’connaissent
J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo
Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap
C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat
C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !
Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent
A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître
Endoctrinement à la Truman Show
C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme
On rate tellement choses
J’suis moins au quartier en bas des tours
Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles
J’avance avec mes principes, mes fondamentaux
Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos
PONT
J’suis sincère ça j’t’l’promet
Donc je te parle de ce que je connais
Responsable de ce que je commets
Moi j’t’parle de ce que je connais
COUPLET 3
J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique
J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits
Des proses positives, on bosse avec brio
J’veux pas mourir sur scène comme MC.
DALESTE à Rio
Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise
Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)
Ca serait un carton l’scénar'
Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna
Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est
Trop osent le faire, ils écrivent même pas français
J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas
J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia
Mais pas au point d'être endetté
J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété
Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter
J’suis pas réglo avec le bailleur…
Et le problème est là relo, le problème est là
On devra payer nos dettes comme les Lannister…
Head on the pillow, eyes glued to the ceiling
I ask myself a lot of questions
I'm not going to talk to you like most do to you
I prefer to talk to you about it with an open heart
Napo… Direct from the cardiovascular surgery department
VERSE 1
I wanted to fight the future fate told me train!
I write with the guts, a gut between the fingers
And set the scene, nothing amazing yet
I'm like you, with a different body
An ordinary individual among other congeners
I look stupid and embarrassed when I think about what we generate
Too much hate and little cash that's what we size
Such a mess in the world that even the Pope resigns
Latecomer, life is an arm wrestle
Between the weaknesses of my soul and my strength of character
Understand what I feel deep inside
They say to each other in hess, they even know what the stress of the end of the month is
So I let them talk, put my priorities in the right order
Before I be a rapper, I try to be a good man
Assume, these worries that we ourselves combine
Work stress, bills, marital problems or what?
Am I doing my mourner like the others?
If she knew, sure my mother would be unhappy
Joy is a feeling everyone makes
Since the smile is a mask that anxiety makes
That I promise you...
VERSE 2
I fear success for that I hide my face
And then in the end an ear has no eye
At Daft Punk I want to be known without being recognized
Ask those who know me
I'm good with simple people just like the Rat relo
Too sincere to be number 1 in rap
That's a bullshit thing for their conglomerate
It's believing in the increase in the SMIC, disproving the conspiracy Merah, wesh!
Since small they want us to submit
At school, the teacher wanted to be called master
Indoctrination at the Truman Show
It's hot to leave trauma too much on unemployment
We miss so many things
I'm less in the neighborhood at the bottom of the towers
The guns made the faggots think they had balls
I move forward with my principles, my fundamentals
Without worrying about what others are doing behind my back
BRIDGE
I'm sincere that I promise you
So I tell you what I know
Responsible for what I do
Me, I'm talking to you about what I know
VERSE 3
I'm not going to be a geosocio-political rapper
I prefer to drop to the Mic for the sos and for the little ones
Positive prose, we work brilliantly
I don't want to die on stage like an MC.
DALESTE to Rio
Dude, I want a comfortable lifestyle
Bless the Most High before the sun sets in the East (Imagine)
It would be a hit the screenplay
Kind of like James Dean meeting Ayrton Senna
They all talk about Rap FR without knowing what it is
Too many dare to do it, they don't even write French
I got a rage and a passion they don't have
I've been rapping since the days of the first snakes on Nokia
But not to the point of being in debt
I'm already riding in a Corsa with a broken windshield
Tenant of my life, I think the bond will jump
I'm not legit with the lessor...
And the problem is there relo, the problem is there
We'll have to pay our debts like the Lannisters...
Napo • 2016
Napo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds