
Below is the lyrics of the song Chez toi c'est comment ? , artist - Napo with translation
Original text with translation
Napo
Chez toi c’est comment?
Dis-moi chez toi c’est comment?
Gros, dis-moi chez toi comment c’est?
Chez toi c’est comment?
Dis-moi chez toi c’est comment?
Gros, dis-moi chez toi comment c’est?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Le quartier a changé mon relo
J’en parle à l'épicerie avec Ozhan et Pelo
Abde, Lahcène, Franck et deux trois gars que je connais depuis le préau
Ecouter NAPO c’est voir Marseille dans sa V. O
Chez moi y’a beaucoup d’hommes qui m’ont déçu
Celui quI a mangé chez ta mère un jour peut te tirer dessus
Demande à Galette on veut pas la vie des voyous locaux
L’petit poucet s'éloigne en semant des cailloux de coco'
J’ai vu des ados donner la vie tout seuls mais sans papa
Des princesses aux avenirs de reine devenir des Shaytana
Trop naïves ou complexées physiquement
La douleur fait que leurs cœurs est couleur du ciment
Chez toi c’est comment?
Dis-moi chez toi c’est comment?
Gros, dis-moi chez toi comment c’est?
Chez toi c’est comment?
Dis-moi chez toi c’est comment?
Gros, dis-moi chez toi comment c’est?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
À bouder le passé le présent s’est mis l’futur à dos
Quand j’te parle de la vraie vie tu préfères écouter les autres
À bouder le passé le présent s’est mis l’futur à dos
Moi j’te parle de la vraie vie va raconter tes conneries à d’autres !
C’est la réalité qui décide quand elle t’empêche de rêver
Mon pote est l’homme de sa famille depuis qu’il a eu son brevet
En disant à ses frères «le droit chemin c’est par là !»
Quand d’autres invitaient leur daronne à faire du lèche-vitrine au parloir
Quand le cerveau est orphelin, c’est bien la bêtise qu’on adopte
J’ai vu des gens stériles envier, haïr des ingrats qui avortent
Amour conflictuel, entre ses joies et ses drames
J’insulte la vie avec un sourire, je la rends heureuse avec mes larmes…
How is it with you?
Tell me how is your place?
Dude, tell me how is your house?
How is it with you?
Tell me how is your place?
Dude, tell me how is your house?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
The neighborhood changed my relo
I talk about it at the grocery store with Ozhan and Pelo
Abde, Lahcène, Franck and two three guys that I know from the courtyard
To listen to NAPO is to see Marseille in its V. O
At home there are many men who have disappointed me
Whoever ate at your mother's house one day can shoot you
Ask Galette we don't want the life of the local thugs
The little thumb moves away, sowing coconut pebbles
I've seen teenagers give birth on their own but without a dad
Princesses with future queens become Shaytana
Too naïve or physically complex
Pain makes their hearts the color of cement
How is it with you?
Tell me how is your place?
Dude, tell me how is your house?
How is it with you?
Tell me how is your place?
Dude, tell me how is your house?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
To sulk the past, the present has alienated the future
When I talk to you about real life you prefer to listen to others
To sulk the past, the present has alienated the future
I'm talking to you about real life go tell your bullshit to others!
It's reality that decides when it prevents you from dreaming
My homie been the man of his family since he got his license
Saying to his brothers "the right path is this way!"
When others invited their daronne to window shop in the parlor
When the brain is orphaned, it's stupidity that we adopt
I've seen barren people envy, hate ingrates who abort
Conflicting love, between its joys and its dramas
I insult life with a smile, I make it happy with my tears...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds