Sag mir was du geträumt hast - Nana Mouskouri

La nuit comme un baume apaise mon cœur

La caresse de sa musique efface la peur

Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir

Où sont partis les mauvais souvenirs

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu’ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison

Souvent il vaut bien mieux se taire

Que dire seulement pardon

Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire

Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu’ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Maintenant tu te réveilles

Les yeux pleins de sommeil

Tu me regardes en souriant

Avant de me parler

C'était peut-être il y a longtemps

Peut-être seulement hier

Il est venu m’apporter la lumière

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu' ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Je sais qu' ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

The night like a balm soothes my heart

The caress of her music erases the fear

A smile on my lips I see you sleeping

Where did the bad memories go

Oh goodbye the time of bad memories

Sad days of tears and sighs

I know they'll never come back

Bad memories of times past

Words are like traps we think we're right

Often it's better to be silent

What to say only sorry

And if I say I love you you know you can believe me

You chase all the shadows from my memory

Oh goodbye the time of bad memories

Sad days of tears and sighs

I know they'll never come back

Bad memories of times past

Now you wake up

Eyes full of sleep

You look at me smiling

Before you talk to me

Maybe it was a long time ago

maybe only yesterday

He came to bring me light

Oh goodbye the time of bad memories

Sad days of tears and sighs

I know they'll never come back

Bad memories of times past

I know they'll never come back

Bad memories of times past