O Gente da Minha Terra - Мария Наумова

É meu e vosso este fado

Destino que nos amarra

Por mais que seja negado

Às cordas de uma guitarra

Sempre que se ouve um gemido

Duma guitarra a cantar

Fica-se logo perdido

Com vontade de chorar

Ó gente da minha terra

Agora é que eu percebi

Esta tristeza que trago

Foi de vós que a recebi

E pareceria ternura

Se eu me deixasse embalar

Era maior a amargura

Menos triste o meu cantar

Ó gente da minha terra

Agora que eu percebi

Esta tristeza que trago

Foi de vós que a recebi

Ó gente da minha terra

Agora que eu percebi, ai

Esta tristeza que trago

Esta tristeza que trago

Foi de vós que a recebi

This fado is mine and yours

Fate that binds us

As much as it is denied

To the strings of a guitar

Whenever you hear a groan

Of a guitar singing

get lost soon

With the desire to cry

O people of my land

Now I've realized

This sadness that I bring

It was from you that I received it

And it would seem tenderness

If I let myself be packed

The bitterness was greater

My singing is less sad

O people of my land

Now that I've realized

This sadness that I bring

It was from you that I received it

O people of my land

Now that I realized, oh

This sadness that I bring

This sadness that I bring

It was from you that I received it