Até Logo, Meu Amor - Mafalda Arnauth

Ando cansada das horas que não vivo

De calar dentro de mim a solidão

Das promessas e demoras sem motivo

E de sempre dizer sim em vez de não

Morro em cada despedida ao abandono

Paro o tempo à tua espera nos desejos

A estação da minha vida é o Outono

Não existe primavera sem teus beijos

Ergo a minha voz aos céus teimosamente

E depois deste meu rogo ao Deus Senhor

Não sei se te diga adeus ou, simplesmente

Deva dizer-te até logo, meu amor

I'm tired of the hours I don't live

To silence the loneliness within me

Of promises and delays for no reason

And always say yes instead of no

I die in every farewell to abandonment

I stop the time waiting for you in the desires

The season of my life is Autumn

There is no spring without your kisses

I lift my voice to the skies stubbornly

And after this my prayer to God the Lord

I don't know whether to say goodbye to you or just

I should say goodbye, my love