А он ничей - Людмила Зыкина

По гладким камушкам

Бежит ручей.

И я не замужем,

И он ничей.

А он, ничей, меня обнял,

У двух рябин расцеловал.

По той же тропочке

Подруга шла,

Его, неверного,

И не звала.

А он, ничей, её обнял

И, как меня, расцеловал.

Судили кумушки

О нас двоих,

Мол, две подруженьки —

Один жених.

Чьей свадьбе быть?

On smooth pebbles

The stream runs.

And I'm not married

And he is nobody.

And he, no one, hugged me,

Kissed two mountain ash trees.

Along the same path

Girlfriend was walking

Him, the unfaithful

And didn't call.

And he, no one, hugged her

And, like me, he kissed.

Gossips judged

About the two of us

Like, two girlfriends -

One fiance.

Whose wedding should be?