Zuiderzee - Louis Davids

Woont straks de orang pendak, en bedrijft daar de politiek

Waar eens de veerboot stampte naar Enkhuizen en terug

En passagiers zich naar de reling richtten

En daar hun diepste innerlijk blootlegden voor elk een

Met moedeloze zeegroene gezichten

Waar jaren voor Marconi toch de korte golf al liep

Daar sukkelt straks de eenmanstram

En heerst de Spaanse griep

Zuiderzee, Zuiderzee

Oude, trouwe, blauwe zee

Je verdwijnt met je wel en wee

Met je veerboot naar Stavoren

Waar wij ons diner verloren

Neem je straks ons hart ook mee

Zuiderzee

Soon the orang pendak will live there and conduct politics there

Where once the ferry stomped to Enkhuizen and back

And passengers turned to the railing

And there laid bare their deepest inner self for each one

With despondent sea-green faces

Where, years before Marconi, the short wave was already running

The one-man tram will soon be struggling there

And the Spanish flu reigns

Zuiderzee, Zuiderzee

Old, faithful, blue sea

You disappear with your wells and woes

With your ferry to Stavoren

Where we lost our dinner

Will you also take our hearts with you later

Zuiderzee