Rir - Ivan Lins, Fatima Guedes

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Às vezes é um sorriso

Que acompanha uma esperança

Outras vezes é um riso

Que provoca uma vingança

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Meu juízo se revolta

Quando vejo alguém zombar

O mundo dá muita volta

Quem zombou pode chorar

Você ri sem ser preciso

Diz que é por estravagância

Mas eu creio que o seu riso

É sinal de ignorância

Laugh, don't laugh at those who suffer

Suffer, my heart knows how to say

Laugh when you see someone cry

God is just and true

For whom I have been crying

I have faith in avenging myself

Sometimes it's a smile

that accompanies a hope

Other times it's a smile

that provokes a vengeance

Laugh, don't laugh at those who suffer

Suffer, my heart knows how to say

Laugh when you see someone cry

God is just and true

For whom I have been crying

I have faith in avenging myself

My judgment rebels

When I see someone mock

The world goes around a lot

Who mocked can cry

You laugh without being necessary

Says it's for extravagance

But I believe that your laughter

It's a sign of ignorance