Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

We left Aleppo in the light of dawn

Me and my sister and brother

(I'm turning 12)

And there in the ruins of our house

We left a note for our grandmother

The house is gone, grandfather is dead

Here now nothing remains

We picked up your homemade bread

Then now to Europe we go

A boat refugee waltz

With a dream of building something new

In a boat refugee waltz

Far away from mines and snipers

A boat refugee waltz

I was promised a first class cabin

(Sorry, it doesn't exist)

So it can go up the wave the blue

In a waltz for us displaced

Having fled on foot on empty stomachs

We got to ride the truck bed for four days

The cop raped everyone, had his own laws

I'm not usually one to complain

Then in customs I had a full-body search

I myself was humiliated, beaten and tortured

Excuse me, is it possible to upgrade the ticket?

Can you stop pushing, I'm getting provoked

The cat I have been sitting still for 18 hours

Now I lost my mobile, is there anyone here who swims?

No, unfortunately, because we are goat brothers for Kandahar

Ping pong

So Iraqis and Afghans and Libyans and Syrians

Every cone, every raft sing along!

In our boat refugee waltz

A thriving industry

Boat refugee waltz

And the product itself is us

Boat refugee waltz

Our suffering is now over

And among refugee streams there is a roar of dreams

About a life of peace and freedom

Towards Scandinavia!

Yes!

Finally!

In Sweden, everyone can stay