Saqhf - Farhad, Fereidoon Foroughi

تو فکر یک سقفم

یه سقف بی روزن

یه سقف پا برجا

محکم تر از آهن

سقفی که تن پوش

هراس ما باشه

تو سردی شبها

لباس ما باشه

سقفی اندازه ی قلب من و تو

واسه لمس تپش دلواپسی

برای شرم لطیف آینه ها

واسه پیچیدن بوی اطلسی

زیر این سقف با تو از گل

از شب و ستاره میگم

از تو و از خواستن تو

میگم و دوباره میگم

زندگیمو زیر این سقف

با تو اندازه می گیرم

گم می شم تو معنی تو

معنی تازه می گیرم

سقفمون، افسوس و افسوس

تن ابر آسمونه

یه افق، یه بی نهایت

کمترین فاصلمونه

تو فکر یک سقفم

یه سقف رؤیایی

سقفی برای ما

حتی مقوایی

تو فکر یک سقفم

یه سقف بی روزن

سقفی برای عشق

برای تو با من

سقفی اندازه ی قلب من و تو

واسه لمس تپش دلواپسی

برای شرم لطیف آینه ها

واسه پیچیدن بوی اطلسی

زیر این سقف اگه باشه

می پیچه عطر تن تو

لختی پنجره هاشو

می پوشونه پیرهن تو

زیر این سقف

خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم

آخر قصه بخوابیم

اول ترانه پاشیم

سقفمون، افسوس و افسوس

تن ابر آسمونه

یه افق، یه بی نهایت

کمترین فاصلمونه

…تو فکر یک سقفم

You are thinking of a roof

A roof without a hole

A footrest

Stronger than iron

A roof that covers

Let us be afraid

You are cold at night

Be our clothes

A ceiling the size of my heart and yours

To touch the pulse of anxiety

For the subtle shame of mirrors

To wrap the scent of satin

Under this roof with you of flowers

I'm talking about night and stars

From you and from your desire

I say and I say again

My life under this roof

I measure with you

I get lost in your meaning

I get a new meaning

Our roof, alas and alas

Ton cloud sky

One horizon, one infinity

The least distance

You are thinking of a roof

A dream roof

A roof for us

Even cardboard

You are thinking of a roof

A roof without a hole

A roof for love

For you with me

A ceiling the size of my heart and yours

To touch the pulse of anxiety

For the subtle shame of mirrors

To wrap the scent of satin

If under this roof

It wraps the perfume of your body

The inertia of its windows

He wears your shirt

Under this roof

It is good to forget our perfume

Let's sleep at the end of the story

The first song

Our roof, alas and alas

Ton cloud sky

One horizon, one infinity

The least distance

… You are thinking of a roof